« Le monde du bout du monde - Luis Sepulveda | Page d'accueil | Noblesse oblige - Donna Leon »
22.04.2010
Quand souffle le vent du nord - Daniel Glattauer
Il est des romans harmonieux, des romans charmants, des romans qui vous entraînent dans une spirale à la fois gaie et mélancolique, légère et profonde. Quand souffle le vent du nord est l’un de ces romans. Tout commence par un simple échange 
de mails entre Emma et Leo. Emma s’est trompée de destinataire, Leo a poliment répondu. Emma se trompe à nouveau, Leo répond toujours poliment, Emma envoie une pique, comme à un étranger que l’on croise dans une foule et à qui on lance une réplique spirituelle, ou drôle, qui sort de votre bouche avant même que vous n’y ayez réfléchi. Et l’autre réplique, aussi incisif, aussi amusant. De réplique en répartie le dialogue s’installe, s’instaure Leo et Emma y prennent goût et nul ne veut y mettre fin.
Au fil des mails échangés, Leo et Emma (qui devient Emmi pour Leo) échangent, discutent, se révèlent à peine l’un à l’autre et instaurent peu à peu un rituel fait d’échanges, de confidences à mots couverts, de rêves échangés et dévoilés à personne d’autre. Leo et Emmi ne se rencontrent pas, se devinent à travers leurs mots sans vouloir déflorer l’image qu’ils ont l’un de l’autre par une rencontre. Ne pas mettre un visage sur des mots permet à ceux-ci de se libérer, de s’envoler vers l’autre sans pudeur, sans timidité, sans le maquillage de la réalité, en toute liberté et en toute confiance.
Les mails s’enchaînent, la fréquence de l’échange s’accroît et ces conversations virtuelles deviennent pour l’un comme pour l’autre d’abord un rituel sympathique qui se transforme en flirt, enfin un besoin viscéral et partagé.
Le ton est drôle, nostalgique, sarcastique, l’échange est ciselé, les sentiments qui naissent, les états d’âme de Leo et Emmi se devinent à travers leurs courriers, tantôt drôles, tantôt cyniques, qu’ils aient été écrits un soir de mélancolie, un soir d’ivresse ou un soir de joie. Le tout est finement suggéré, jamais imposé, seuls les échanges viennent dessiner les personnages sans surcharge inutile de descriptions.
Et, à travers ces mails, ou courriels, Daniel Glattauer déroule une histoire toute en finesse, une histoire d’amour qui se tisse peu à peu, s’étale et devient omniprésente et vitale pour Leo et Emmi.
La relation qui prend peu à peu sa place et ces deux êtres pourtant entourés, qui ne sont pas socialement inadaptés (comme on pourrait peut-être imaginer, à tort, deux personnes qui ne se confient qu’à un autre virtuel, à une représentation fantasmée de l’autre sans jamais franchir le cap décisif de la rencontre réelle), mais qui ont au contraire une vie « normale » (Leo travaille, a des aventures, Emmi est mariée, la une vie sociale remplie), ce deux êtres, donc, deviennent dépendants l’un de l’autre.
C’est une histoire faite de mots offerts et de baisers jamais échangés, des mots que Leo et Emmi se donnent, s’offrent, qui les délivrent et les enchaînent en même temps.
Un joli roman, oui, qui ne tombe pas dans le piège mièvre et bêtement sentimental, qui se lit avec délectation (autant pour Leo que pour Emmi, Cuné !) et beaucoup de plaisir. Pas un roman profond, non, (ou plutôt oui, pour la relation qu’il dessine), mais un roman qui se lit comme on lirait une correspondance secrète entre deux amants, avec tendresse et complicité.
Quand souffle le vent du nord, Daniel Glattauer
Grasset, mars 2010, 348 pages
Nombreux sont les avis déjà publiés sur la blogosphère :
Cuné (merci pour le prêt), Cathulu, Fashion, Keisha, Leiloona, Celsmoon, Tamara, Antigone, Brize, Stephie, Mango, Emeraude,
Et sans doute plein d’autres…
06:00 Publié dans *Littérature Allemande & Autrichienne* | Lien permanent | Commentaires (42) | Envoyer cette note | Tags : roman épistolaire, amour à distance, flirt
Commentaires
Écrit par : Sandrine(SD49) | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Aifelle | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
Leo me plait plus qu'Emmi, mais bon...
Écrit par : keisha | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
Je m'en suis également régalée ;)
Écrit par : Mango | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
@ sandrine : oui, et pourtant je n'aurais pas vraiment parié dessus ;)
@ aifelle : vais aller voir :)
@ keisha : pour une fois que je ne suis pas schtrounf grognon..:)
@ stephie : ah j'ai oublié ton billet j'y vais
@ mango : itou :)
Écrit par : amanda | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : L'or des chambres | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Nina | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Caro[line] | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Karine:) | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Brize | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : aBeiLLe | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
Je suis membre du fan-club de Léo !
http://laouleslivressontchezeux.wordpress.com/2010/03/10/quand-souffle-le-vent-du-nord-daniel-glattauer/
Et en plus, pourquoi ton blog ne veut plus jamais me reconnaitre alors que je clique à chaque fois sur "retenir mes coordonnées" ???? :-)
Écrit par : Emeraude | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : bladelor | 23.04.2010
Répondre à ce commentaire
http://lacompagniedeslivres.over-blog.com/article-rien-de-grave-juste-des-petites-deceptions-48727788.html
Écrit par : Nathali | 23.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Alex-Mot-a-Mots | 24.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Isabelle | 24.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Theoma | 24.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Leiloona | 24.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : antigone | 25.04.2010
Répondre à ce commentaire
@ caro, karine, abeile=le : j'ai hâte de savoir ce que vous en aurez pensé ;)
@ brize : merci :)
@ emeraude : oups, vais corriger ça (pour les coordonnées... heu, je ne sais pas quoi te dire... c'est pareil sur les autres blogs H&F ?)
@ bladelor : eh bien tu vois, j'ai aimé, mais je ne suis pas sûre de vouloir lire la suite.. j'aime tellement imaginer ce qui se passe ensuite, garder une part d'imaginaire qu'en général je n'aime pas les suites, elles gâchent mes propres suppositions etc...que je ne suis pas sûre de la lire
Écrit par : amanda | 25.04.2010
Répondre à ce commentaire
@ alex : j'espère qu'il te plaira !
@ isabelle : même réponse qu'à Alex alors ;)
@ theoma : tu as le livre ?
@ leiloona : merci !
@ antigone : comme je le disais à Bladelor, je n'aime pas les suites, j'ai l'impression qu'on me mâche mes petits rêves :)
Écrit par : amanda | 25.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Emilie | 26.04.2010
Répondre à ce commentaire
Tu écris "Un joli roman, oui, qui ne tombe pas dans le piège mièvre"...
Elle, au contraire, lui décerne justement le prix de la mièvrerie : "Quand souffle le vent du nord reçoit la palme de la mièvrerie" !
C'est amusant de lire deux avis totalement opposés en quelques minutes :)
Écrit par : Bon Sens | 26.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : choco | 26.04.2010
Répondre à ce commentaire
@ bon sens : comment vas tu ? J'entends pas mièvre : bêtement sentimental, rempli de niaiseries sans aucun intérêt... ici j'ai lu pour ma part un roman fort sympathique, une correspondance enlevée entre deux personnes intelligentes qui se "titillent" pas mal et s'envoient quand même quelques piques, on n'est pas dans une correspondance sentimentale à l'eau de rose entre deux personnes qui se regardent écrire et font des effets de style (ce qui m'aurait vraiment gonflée). J'ai trouvé le livre "sympatoche", il m'a fait plaisir et c'est tout. C'est tout ce que j'attends d'une lecture divertissante.
@ choco : tu me diras ce que tu en as pensé ?!
Écrit par : amanda | 26.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : lancellau | 26.04.2010
Répondre à ce commentaire
Voilà, je fais partie des Schtroumpfs...
Écrit par : Anne-Sophie | 27.04.2010
Répondre à ce commentaire
C'est tout l'intérêt des blogs d'y trouver des avis divergents, bien argumentés dans les deux cas :)
En même temps je tombe un peu de la lune car je n'avais même pas entendu parlé de ce bouquin !
;)
Écrit par : Bon Sens | 27.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : dasola | 28.04.2010
Répondre à ce commentaire
@ anne-sophie : effectivement, nos avis sont diamétralement opposés, je ne l'ai pas trouvé sentimental :) Et je n'ai pas lu la suite
@ bon sens : exactement
@ dasola : bonne journée à toi :)
Écrit par : amanda | 29.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Gwenaelle | 29.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : amanda | 29.04.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : liliba | 04.05.2010
Répondre à ce commentaire
Je suis loin de tout, je ne peux attendre lundi...Eh, oui l'addiction de la lecture.
merci de me la commenter à votre goût.
lou
Écrit par : lou | 13.08.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Claudine EKINCI | 14.08.2010
Répondre à ce commentaire
@ Claude E : Catherine Frot est une lectrice talentueuse, j'aurais aimé l'écouter... La fin peut être décevante, je le conçois, et en même temps..le roman tenant seulement sur un échange virtuel, une rencontre physique aurait gâché le tout à mon sens, et totalement étouffé la suite dans l'oeuf, si je peux me permettre cette expression.
Écrit par : amanda | 15.08.2010
Répondre à ce commentaire
moi aussi j'ai entendu ce moment si palpitant s'arrêter brutalement!!
J'écouterai lundi la fin avec Catherine Frot, même si dès à présent je sais qu'il n'y a plus d'espoir de rencontre physique qui bien sûr va à l'encontre de tout ces échanges virtuels mais j'aimais à imaginer cette fin comme si Emmi sortait d'un rêve pour s'affronter à la réalité toute aussi émotionnelle, qu'elle refuse comme beaucoup de nos jours...
Ah, Daniel, tu nous auras portées loin dans cette histoire...
Écrit par : lou | 15.08.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : lou | 15.08.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : amanda | 16.08.2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Cuné | 22.04.2010
Répondre à ce commentaire