LA FENETRE PANORAMIQUE – RICHARD YATES : Amanda Meyre

D	L	M	M	J	V	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

« ZEN CITY – GREGOIRE HERVIER | Page d'accueil | LE VRAI CUL DU DIABLE – PERCY KEMP »

23.01.2009

LA FENETRE PANORAMIQUE – RICHARD YATES

April et Frank Wheeler forment un couple américain typique dans les années 50 : joli pavillon en banlieue new-yorkaise (doté

d’une fenêtre panoramique), madame élève ses deux enfants (un garçon une fille) et monsieur prend le train tous les jours pour s’ennuyer à son travail à New-York. April s’est engagée dans une troupe de théâtre amateur, et c’est une représentation ratée qui mettra le feu aux poudres : las de ce conformisme qu’ils détestent intérieurement, April et Frank décident de tout plaquer pour partir en Europe.

J’ai eu envie de lire ce livre avant la sortie de son adaptation au cinéma (« Les noces rebelles ») et bien m’en a pris. Richard Yates décrit la soif de conformisme et d’intégration des classes moyennes américaines dans les années 50 : se fondre dans la masse, volonté de correspondre aux critères sociaux préétablis. Mais en se pliant aux règles, le couple, sans s’en rendre compte, laisse s’effilocher ses rêves, met de coté ses idéaux qui s’étiolent en même temps que s’installe la routine.

L'union d'une jeune femme idéaliste, se voulant libre, qui a épousé quelqu'un qu'elle croyait être comme elle, et d'un jeune homme plus faible, plus influençable, qui se voyait tel qu'il n'était pas.

En dressant le portrait d’un couple aux rêves oubliés, aux idéaux rangés aux placards, il peint un tableau vitriolé de cette classe moyenne américaine. Usé par le quotidien, ce jeune couple essaie de se situer au dessus des autres, méprise ses voisins et tente de résister à l’embourgeoisement. Mais la volonté tenace d’être au dessus des autres s’exprime de façon différente : April, écorchée, frustrée, réagit par la violence, elle sera le détonateur qui fait exploser le quotidien ; Frank se laisse convaincre, puis hésite, tergiverse. Voici un personnage lâche, dont les rêves de jeunesse se sont laissés grignoter, ronger peu à peu, mais qui refuse de reconnaître qu’il a cédé au conformisme.

Autour de Frank et April, une galerie de personnages bien croqués : des couples de banlieue, des cadres moyens envieux et frustrés qui se réunissent dans une parodie de vie sociale.

La psychologie des personnages est très bien dessinée, tous sont ambigus, cachent une violence sourde qui ne demande qu’à exploser, sous les apparences conformistes se cachent des frustrations, des désirs enfouis, des jalousies et des rancoeurs. On y voit aussi une réflexion sur le couple, les concessions, les idéaux, la communication et l’usure du quotidien, l’amour qui s’effiloche au jour le jour, insidieusement et laisse la place à l’amertume.

En bref un portrait acide du couple moyen américain, bien esquissé. Seule la traduction est parfois faiblarde et manque de relief. Mais une bonne introduction au film sorti en salle « Les noces rebelles » de Sam Mendes, avec Kate Winslet (April) et Leonardo Di Caprio (Frank).

La fenêtre panoramique, Richard Yates – Pavillons Poche, 529 pages

Edit : les avis de Chimère (qui n'a pas aimé du tout) et Emjy, qui s'est régalée. Keisha aussi a aimé.

Le film donc respecte parfaitement le roman de Richard Yates. Les deux acteurs principaux sont excellents (même si je trouve que Leonardo Di Caprio fait beaucoup plus jeune que Kate Winslet, magnifique). Les plans sont très beaux (une scène d’amour dans une voiture notamment est superbe) la musique l’accompagne judicieusement. Néanmoins, le livre est beaucoup plus détaillé, fouillé, les sentiments y sont bien plus forts et détaillés, les ressorts de Frank et April plus intenses. A voir donc, parce que réussi, mais... préférer le livre.

06:39 Publié dans Litterature Anglo-saxonne | Lien permanent | Commentaires (34) | Envoyer cette note | Tags : usure du couple, conformisme, frustration, classe américaine moyenne

Commentaires

Je te dirai ce que j'en pense :-D

Ecrit par : Cuné | 23.01.2009

Amanda Meyre

Litterature et lectures, théâtre, cinéma

Newsletter

Rechercher

Catégories

Je lis, tu lis, ils lisent...

Ils lisent aussi

Prix ELLE 2009 : elles sont jury

Ils lisent, entre autres

Blogs à voir

Blogs d'Auteurs

Des filles girly... ou gourmandes

Notes récentes

Commentaires récents

Albums Photos

Tags populaires

Mars 2010

Archives

23.01.2009

LA FENETRE PANORAMIQUE – RICHARD YATES

Commentaires

Écrire un commentaire